FAMILY CENSUS REGISTER

Permanent Domicile :

Description : To be sent to Director of 구청이나 면사무소 on 날짜

Reported by 이름 on 날짜

Family Head

Name in Full	:
Date of Birth	:
Resident ID.No.	:
Father	:
Mother	:
Sex	:
Description	:	Born at 주소 Reported by 이름 on 날짜

Mother

Name in Full	:
Date of Birth	:
Resident ID.No.	:
Father	:
Mother	:
Sex	:
Description	:	Reported marriage to 이름 on 날짜

This is to certify that the above transcript of family register is an authentic

and true copy of the original file in this office.

Date :

/S/Official Seal Affixed

Mayor of 행정구역

[호적예문] 6. 분가, 제적

1972년 5월 23일 홍길동 분가 신고에 의하여 편제.

This  register was  established  in  compliance

with branch  family report  which was  reported

by HONG, Kil Tong on May. 23, 1972.

1971년 1월 15일 분가 신고에 의하여 편제.

This register was established on Jan. 15, 1971

in compliance with the report of branch family

establishment.

서기 1974년 9월 3일  혼인신고에 의하여 법정 분가 인

천시 중구청장 송부 편제.

This   legal    branch   family   register    was

established  in compliance  with  the  marriage

report which was reported on Sept. 3, 1971 and

forwarded to  this office  by Chief,  Chung-gu,

Inchon-city.

1974년 9월 1일 혼인신고에 의하여 법정 분가 편제.

This   legal    branch   family   register    was

established  on  Sept.  1, 1974  in  compliance

with the marriage report.

1986. 3. 27일 분가 신고 제적.

Removed from this register on Mar. 27, 1986 in

compliance     with     the      branch     family

establishment report.

서기 1974. 4. 21일 부 홍길동 분가에 인하여  공히 제

적.

Removed  from this  register  following  branch

family establishment of HONG, Kil Tong, father

, on Apr. 21, 1924.

충청남도 예산군 예산읍  주교리 247 호주 홍길동의 숙

부 분가.

Established branch family  from uncle of HONG,

Kil  Tong,  family  head, at  #247,  Chugyo-ri,

Yesan-up, Yesan-gun, Chungchongnam-do.

서울 종로구 청진동 286번지 호주 홍길동의 자 분가.

Established a branch  family from son of HONG,

Kil Tong, family head, at #286, Chongjin-dong,

Chongro-gu, Seoul.

서기 1979. 10.  26일 분가 신고 동년 11.  16일 동대

문 구청장 송부 제적.

Removed from this  register in compliance with

the branch  family establishment  report which

was reported on Oct. 26, 1979 and forwarded of

this  office by  Chief,  Tongdaemun-gu on  Nov.

16, 1979.

경기도 안성군 안성읍  낙원동 68에 분가 1966. 3. 11

일 신고 안성 읍장 동월 18일 송부 제적.

Established     branch     family      at     #68,

Nakwon-dong,        Ansong-up,        Ansong-gun,

Kyonggi-do and  removed from  this register  in

compliance     with     the      branch     family

establishment  report  which  was  reported  on

Mar. 11, 1966  and forwarded to this office  by

Chief, Ansong-up on Mar. 18, 1966.

1986. 3. 1일 분가

Established a branch family on Mar 1, 1986.

1988. 4. 13일 부(남편) 분가에 따라 제적.

Removed from  this register  following husband

on Apr. 13, 1988.

1959. 8. 20일 분가 신고 제적.

Removed  from this  register  under the  branch

family register  establishment report  on Aug.

20, 1959.

1959. 8. 20일 자에 따라 제적. (여자인 경우)

Removed from this  register following daughter

on Aug. 20, 1959.

서기 1974. 9. 1일 부에 따라 제적.

Removed from this register following father on

Sept. 1, 1974.

[호적예문] 12. 정정

1971년 5월 6일 행정구역 변경  "청진동"을 "수송동"으

로 경정.

Due to  Administrative Jurisdiction  change on

May. 6, 1971, "Chongjin-dong" was corrected to

"Susong-dong".

1982년 3월  1일 지번 변경 본적란  62-39호를 6953번

지로 경정.

Due to lot No. change on Mar.  1, 1982, lot No.

in permanent address column was corrected from

"62-39" to "6953".

1988년 5월 11일  토지 명칭 변경 본적란  "동"을 "리"

로 경정.

Due to  change of land  name on  May. 11, 1988,

"Dong" in the  column of permanent address was

changed to "Ri".

1987년 6월  11일 서울  지방법원 동부  지원의 허가에

의하여 동월 15일 전  호적란 "율곡동 11번지"를 "율곡

동 81번지"로 정정.

In  compliance   with  the  permission   of  the

Eastern Branch Court,  Seoul District Court on

June 11, 1987, "#11, Yulgok-dong" in permanent

address   column    was   corrected   to    "#81,

Yolgok-dong," on June 15, 1987.

무안군 무안면 대통령 제 9409호 (1979년 4월 7일) 읍

승격.

Muan-myon, Muan-gun was promoted to Muan-up in

accordance with  presidential Decree  No. 9409

(Apr. 6, 1979).

1985년 12월  23일 시설치  본적란 중 "여천군  쌍봉면

선원리"를 "여천시 신원동"으로 경정.

Due to establishment  of City on Dec. 23,  1985

"Sonwon-ri,  Ssang-bong-myon,  Yochon-gun"  in

permanent  address   column  was  corrected  to

"Songwon-dong, Yochon-city".

1945년 3월 4일 행정구역  변경으로 성북구를 도봉구로

정정.

Songbuk-gu"  was corrected  to  "Togong-gu"  in

compliance      with      the      administrative

jurisdiction change on Mar. 4, 1945.

1975년 10월 1일 행정구역 토지 명칭  및 지번 변경 본

적란 중  "동대문구 답십리동 466"  를 "성동구 용답동

128" 로 경정.

In compliance with  change of lot number, land

name, and  administrative Jurisdiction  on Oct

1, 1975, "#466,  Tapsipri-dong, Tongdaemun-gu"

in  the  column  of  address  was  corrected  to

"#28, Yongdap-dong, Songdong-gu".

1987년 6월  11일 서울  지방법원 동부  지원의 허가에

의하여 동월 1일 전 호적란 "율곡동 11번지"를 "율곡동

81번지" 로 경정.

In  compliance   with  the  permission   of  the

Eastern Branch Court,  Seoul District Court on

June 11, 1987, "#11, Yulgok-dong" in permanent

address    column   was    corrected   to    "81,

Yulgok-dong" on June 15, 1987.

1987. 9. 19일 주민등록 번호 정정.

Resident  Registration  No.  was  corrected  on

Sept. 19, 1977.

1991. 6. 11일 주민등록 번호 기재.

Resident Registration No. was recorded on June

11, 1991.

서기 1977. 8.  27일 서울 지방법원 영등포 지원의  허

가에 의하여  동년 9월 5일 모의  명 "희연" 을  "복연"

으로 정정.

Mother's name "Hui  Yon" was corrected to "Pok

Yon" on Sept.  5, 1977 under the permission  of

Youngdungpo   Branch   Court,   Seoul  District

Court on Aug. 27, 1977.

명 하루자를 순옥으로  변경 부 홍길동 신고  1945. 3.

4일 수부 개정함.

Name  of Harucha  was  corrected  to Sun  Ok  on

Mar. 4, 1945  in compliance with the report  by

HONG, Kil Tong, father.

1982. 10. 11일  청주 지방법원의 허가에 의하여 동년

10. 21일 신청. 본 "청주" 를 "제주" 로 정정.

Correction of family origin from "Chongchu" to

"Chechu"  was   granted  by  Chongchu  District

Court  on  Oct.  11,  1982  and  the  correction

request was submitted on Oct. 21, 1982.

서기 1981. 7.  30일 서울 지방법원 의정부 지원의  허

가에 의하여 호주와의 관계 "자" 를 "매" 로 정정.

In compliance with  the permission of Uijongbu

Branch Court, Seoul District Court on July 30,

1981,   relationship    to   family   head    was

corrected from "Daughter" to "Sister".

1963. 10. 7일 대전 지방법원 홍성지원의 허가에 의하

여 부 동년 11. 10일 신청  출생년월일 "1958. 5. 28"

일을 "1957. 2. 28"일로 정정.

In  compliance   with  permission  of  Hongsong

Branch Court, Taejon District Court on Oct. 7,

1963  and father's  request on  Nov.  10, 1963,

date  of  birth was  corrected  from  "May. 28,

1958" to "Feb. 28, 1957".

1986. 11. 1일 행정구역 변경으로 본적란 중 "광주시"

를 "광주직할시" 로 정정.

In      Compliance       with      Administrative

Jurisdiction    change   on    Nov.   1,    1986,

"Kwangju-city"  in   the  column  of   permanent

address   was  corrected   to  "Kwangju   Direct

Control City".

1988. 3. 1일 창안군 조례  제 1003호로 "동" 을 "리"

로 명칭 변경 정정.

"Dong" was  corrected to  "Ri" on Mar.  1, 1988

under the Regulation No. 1003, Changwon-gun.

서기 1986.  12. 4일  인천 지방법원에 허가에  의하여

성별 "남" 을 "녀"로 정정.

Sex  was  corrected  from  "Male"  to   "Female"

under the permission  of Inchon Disrtict Court

on Dec. 4, 1986.

서기 1979. 5.  1일 행정구역 변경 "함열면" 을  "함열

읍" 으로 정정.

In      compliance       with      Administrative

Jurisdiction    change   on    May.   1,    1979,

"Hamyol-myon" was corrected to "Hamyol-up".

서기 1978. 4. 1일 서울 가정법원의 허가에  의하여 부

동월 7일 신청 출생년 "1950년" 을 "1948" 으로 정정.

In  accordance  with  the permission  of  Seoul

Family   Court   on   Apr.   1,   1978  and   the

correction request by  father on Apr. 7, 1978,

year  of  birth was  corrected  from  "1950" to

"1948".

서기 1987. 5. 12일 주민등록 번호 정정.

Resident  Registration  No.  was  corrected  on

May. 12, 1987.

1977. 11.  14일 청주지방법워원,  충주지원의 허가에

의하여 동월  21일 부 신청 부모와  관계 "남" 을  "녀"

로 정정.

In compliance  with the  permission of  Chungju

Branch Court  on Nov.  14, 1977 and  request by

father  on  Nov. 21,  1977,  sex  was corrected

from "Male" to "Female".

서기 1988.  8. 22일  부산 직할시 사하구  다대동장의

주민등록 사항 통보에 의하여 주민등록 번호 정정.

Resident  Registration  No.  was  corrected  on

Aug.  22,  1988  under   the  notice  of  Chief,

Tadae-dong, Saha-gu, Pusan-city.

서기 1973. 11.  16일 서울 민사 지방법원 성동지원의

허가에 의하여 동월 28일 신청  출생월일 "2. 15일" 을

"3. 31일"로 정정.

In accordance with  the permission of Songdong

Branch  Court, Seoul  Civil  District Court  on

Nov.  16, 1973  and the  correction  request on

Nov.  16, 1973  and the  correction  request on

Nov.  28,  1973, date  of  birth  was corrected

from "Feb. 15" to "Mar. 31".

서기 1975. 5. 1일 토지 명칭 변경 "괴산면" 을  "괴산

읍" 으로 경정.

Due  to  alteration  of Land  Name  on  May.  1,

1979,    "Koesan-myon"    was     corrected    to

"Koesan-up".

서기 1969. 9. 3일 부산 지방법원의 허가에  의하여 부

모란 "이영자"을 "이영희"로 정정.

Under the  permission of  Pusan District  Court

on Sept. 3,  1969, Mother's name was corrected

from "LEE, Young Cha" to "LEE, Young Hui".

1989. 1. 16일  홍길동의 양자로 입양 신고 본  "아산"

을 "숭안" 으로 정정.

Adopted to  HONG, Kil Tong  as a  foster son on

Jan. 16, 1989  and family origin was corrected

from "Asan" to "Sungan".

서기 1969.  9. 3일 처의명  "이영자" 을 "이영희"  로

정정.

Name  of wife  was corrected  from  "LEE, Young

Cha" to "LEE, Young Hui"  on Sept. 3, 1969.

서기 1941. 9. 3일 서울 지방법원의 허가에  의하여 동

년 10. 8일 신청 출생일을 30일로 정정.

Date of birth  was corrected to "30" under  the

permission of Seoul District Court on Sept. 3,

1941 and the request on Oct. 8, 1941.

서기 1988. 11.  4일 서울 지방법원 동부 지원의  허가

에 의하여  동월 10일  전호 적의  호주명 "홍학동"  을

"홍길동" 으로 정정.

Name  of family  head  in  the column  of  prior

family  head  was  corrected  from  "HONG,   Hak

Tong"  to "HONG,  Kil  Tong"  on Nov.  10,  1988

under the permission  of Eastern Branch Court,

Seoul District Court on Nov. 4, 1988.

서기 1985. 7.  11일 대전 지방법원 서산 지원의  허가

에 의하여 동월 19일  신청 출생 년월일 "1929. 2. 29

일" 을 "1929. 4. 8일" 로 정정.

Correction  of  date of  birth  from  "Feb. 29,

1929"  to "Apr.  8.  1929"  was grant  by  Sosan

Branch Court,  Taechon District  Court on  July

11,   1985  and   the  correction   request  was

submitted July 19, 1985.

1987. 1. 5일 청주 지방법원 영동 지원  허가에 의하여

동월 15일  부신청 출생 년월일을  1977. 1. 5일  부터

1976. 1. 5일로 정정.

Correction  of  date of  birth  was  granted by

Yongtong   Branch   Court,   Chongchu  District

Court  on Jan.  5, 1987  and date  of birth  was

corrected  from  "Jan.  5,  1977"  to  "Jan.  5,

1976"   in   accordance  with   the   correction

request by father on Jan. 15, 1987.

1983. 8. 18일 전주 지방 법원 정주 지원의  허가에 의

하여 동년 5. 24일 호주  신청 본 "능성" 을 "신안" 으

로 정정.

In compliance  with the  permission of  Chongju

Branch Court,  Chongju District  Court on  Aug.

18,  1983 and  request by  family head  on May.

24,  1983,  family  origin was  corrected  from

"Nungsong" to "Sinan".

서기 1980. 12.  10일 대구 지방 법원 경주 지원의  허

가에 의하여 동월  29일 부 신청 출생일  "28" 을 "31"

로 정정.

Correction  of  date of  birth  from  "Mar. 28,

1977"  to   "Mar.  31,  1977"   was  granted  by

Kyongchu Branch  Court, Taegu  District Court,

on  Dec. 10,  1980 and  the  correction request

was submitted by father on Dec. 29, 1980.

1916. 7.  17일 허가에  의하여 생년월일  10. 25일을

9. 5일로 정정. 신고 일자 미상으로 그 기재 사항을 생

략함.

Date of birth  was corrected from "Oct. 25"  to

"Sept. 5" in compliance with the permission on

July   17,   1916,   and   the   description   of

reporting date is  omitted because the date is

unknown.

서기 1972. 10. 11일 서울 민사 지방법원 허가에 의하

여  동월 23일  신청 출생년  "서기 1944년"  을 "서기

1945년" 으로  신분 사항란의 출생신고 "서기  1944년"

을 "서기 1945년" 으로 각각 정정.

The year of birth was corrected from "1944" to

"1945" and the  reporting year of birth in  the

description column  was corrected  from "1944"

to "1945" in compliance with the permission of

the  Seoul  Civil District  Court  on  Oct. 21,

1972  and the  correction request  on  Oct. 23,

1972.

서기 1947.  10. 15일 대구  지방 심리원 안동  지원의

허가 재판으로 인하여 그명 "홍이" 를 "인홍"으로  변경

동월 25일 신고.

According to  the permission  of Andong  Branch

Court, Taegu District  Court on Oct. 15, 1947,

name was corrected from "Hong Yi" to "In Hong"

and  the correction  was reported  on  Oct. 25,

1947.

호적 신고 사항  착오로 인하여 호주 신청  출생 연월일

"서기 1937.  8. 29일"을 "서기 1938.  10. 20"로 정

정.

Due to application error the date of birth was

corrected  from "Aug.  29, 1937"  to  "Oct. 20,

1938" in compliance with the request of Family

Head.

서기 1976. 2. 5일 서울 가정법원 허가에  의하여 동월

19일 신분난 중 "황해도 금천면" 으로 기재된 것을 "황

해도 금천군 금천면" 으로 정정.

"Kumchon-myon Hwanghae-do" in  the description

column    was   corrected    to   "Kumchon-myon,

Kumchon-gun,  Hwanghae-do"  on  Feb.  19,  1976

under the permission  of Seoul Family Court on

Feb. 5, 1976.

서기 1975. 10.  28일 대구 지방법원의 허가에 의하여

동월 28일 진원용 신청 진명아의 출생 장소 "서울시 성

북구 용암동 78번지  에서 출생" 으로 된 것을  "서울시

성북구 종암동 78" 로 정정.

In  compliance  with  the permission  of  Taegu

District  Court   on  Oct.  28,   1975  and  the

request by CHIN, Won Yong on Oct. 28,  1975 the

birth  place of  CHIN, Myong  Ah  was corrected

from  "Born at  #78,  Yongam-dong,  Songbuk-gu,

Seoul"   to  "#78,   Chongam-dong,  Songbuk-gu,

Seoul".

서기 1968. 1. 1일 구설치 본적란 중 "인천시" 를  "인

천시 남구" 로 경정.

"Inchon-city"   in  the   column  of   permanent

address     was     corrected      to     "Nam-gu,

Inchon-city" in compliance  with establishment

of "Gu" on Jan. 1, 1968.

[호적예문] 20. 전적

1988. 4.  2일 경기도 광주군  서부면 감일리 211-3에

전적 신고 (동년 3. 23일) 동면장 송부 말소.

This register  was effaced  on Apr. 2.  1988 in

compliance with the  report of family register

transfer   to   #211-3,   Kamil-ri,  Sobu-myon,

Kwangju-gun, Kyonggi-do (Mar.  23, 1988) which

was   forwarded   to  this   office   by   Chief,

Sobu-myon.

1971년 1월 10일 경기도 화성군 태안면 능리 75번지에

서 전적 신고에 의하여 편제.

This register was established on Jan. 10, 1971

in   compliance   with   the   family   register

transfer     report     from     #75,    Hung-ri,

Taean-myon, Hwasong-gun, Kyonggi-do.