---번역(통역)작업 용역계약서

□□주식회사 대표이사 □□□(이하 □갑□이라 한다)와 □□주식회사 대표이사 □□□(이하 □을□이라 한다)는 □갑□의 □□번역에 관하여 아래와 같이 계약을 체결한다.

제 1 조【 신의 성실의 원칙 】

양 당사자는 신의성실의 원칙에 입각하여 본 계약을 이행한다.

제 2 조【 당사자 의무 】

"갑"은 번역 원본을 본 계약 체결 즉시 "을"에게 제공하며, "을"은 계약 체결 후 일 후에 한글문서로 번역작업을 완료한 후 작업 결과물을 E-mail로 "갑"에게 제출한다.

제 3 조【 용역대금 】

1. "을"이 본 계약을 성실하고 정확하게 수행하는데 대한 대가로 총 금액 일금

원정  (\               )중 계약금으로 일금               원정  (\               )을 지급하고, 작업완료 후 20  년   월   일까지 잔금 일금               원정  (\               )을 용역대금으로 "을"에게 현금으로 지급한다.

1) 입금은행 : □□은행

2) 계좌번호 :

3) 예금주 :

2. 상기 1항의 용역대금은 "을"이 본 계약을 이행하는데 대하여 "갑"이 지급해야 하는 대가의 전부로 "을"은 여하한 경우에도 달리 대가의 지급을 요구하지 아니한다.

제 4 조【 지체배상 】

"을"은 번역결과물을 상기 제2조의 기한 내에 "갑"에게 제출하지 않을 경우, "갑"에게 치명적인 손실이 발생할 수 있음을 인정한다.y

제 5 조【 번역결과물의 수정작업의무 】

번역결과물이 내용이 미흡하거나 하자가 있는 있어서 "갑"이 "을"에게 재 번역 및 감수를 요청한 경우 처음 의뢰한 내용에 한하여 "을"은 책임을 지고 추가비용 없이 작업을 마무리 해 준다.

제 6 조【 손해배상 】

당사자 일방의 귀책사유로 본 계약이 해제 또는 해지되는 경우 상대방에 대하여 손해배상 책임을 진다.

제 7 조【 정보보안 】

"을"은 번역에 관련된 모든 자료는 누설치 않아야 하며 만약 누설로 인한 문제가 발생시 전적인 책임을 진다.

제 8 조【 특약사항 】

상기 계약 일반사항 이외에 아래 내용을 특약사항으로 정하며, 일반사항과 특약사항이 상충되는 경우에는 특약사항을 우선하여 적용하도록 한다.

1.

2.

3.

제 9 조【 기타사항 】

본 계약서에서 규정하지 아니한 사항은 상거래 관련 법률 및 일반 상거래 관행에 따르며, 필요하다고 인정되는 사항에 대해서는 상호 합의 하에 변경 또는 추가 약정을 체결한다.

위와 같이 계약을 체결하고 계약서 2통을 작성, 서명 날인 후 "갑"과 "을"이 각각 1통씩 보관한다.

계약일자 : 20  년   월   일

(갑)	주 소 :
	회 사 명 :
	대 표 자 :	□ □ □ (인)
	연 락 처 :
(을)	주 소 :
	회 사 명 :
	대 표 자 :	□ □ □ (인)
	연 락 처 :