7. 아랍에미리트

아랍에미리트

1. Jebel Ali Free Zone에서의 설립절차

참고사항 : Jebel Ali Free Zone 개요

□ Uae에 대한 외국인의 투자는 거의 대부분(95%이상) Jebel Ali Free Zone(Jafz)에 대한 투자임.

- 여타지역에 대한 투자는 지분제한(최대 49%) 등 투자환경이 열악하여 매우 부진

□ JAFZ 개요

- 명칭 : Jebel Ali Free Zone(JAFZ)

- 설치목적

·원유 고갈에 대비한 제조업 중심 자국산업 육성

·두바이를 중동의 중계무역 중심지로 육성

- 규모 : 100□

- 위치 : 두바이시내 중심에서 35□ 지점

□ 투자환경

- 100% 외국인 투자 허용(일반지역은 49% 한도 및 외국인에 의한 경영권 불인정)

- 사회간접자본 완비

□ 외국인 투자현황 : 98년말 현재 약 1,300개사가 입주

□ 한국업체 진출현황 : LG전자등 11개사

가. 지사/연락사무소 설립설차 (JAFZ에는 연락사무소 개념 없음)

절차명	관련정부부처	제출서류	소요 비용	처리기간
1. 설립신청서 제출	Jebel Ali Free Zone Authority (담당부서 : Sales) & Marketing Team)	(1)설립 신청서(Application For License) (2)사업개요(Project Summary) (3)상기서류의 보충서류(신청사가 필요하다고 판단 하는 경우) (Jebel Ali Free Zone Authority 에서 프로젝트를 심사/평가하는데 참고가 될만한 어떠한 참고자료라도 무방. 영문이나 아랍어로 작성하여야 함)	-
2. 승인거부 또는 가승인	Jebel Ali Free Zone Authority	-	-	약 1주일(Office만 개설) 약 2주일(Office + 공장 or/and 창고 등) ．설립신청서 제출후 가승인 결정까지 걸리는 시간
	．가승인되면 □Jebel Ali Free Zone Authority□에서 다음단계에서 제출할 각종 서류견본을 가승인서와 함께 신청자에게 제공함.
3. 정식승인 신청	Jebel Ali Free Zone Authority	(1)회사등록증명서(주한 Uae 대사관에서 인증을 받야야 함) (2)Original Certification of Good Standing of the Company(주한 UAE 대사관에서 인증을 받야야 함) (3)모회사정관(주한 UAE 대사관에서 인증을 받야야 함) (4)지사설치에 관한 이사회 의결서 및 재정보증서(주한 UAE 대사관에서 인증을 받야야 함) (5)교섭자(Negotiator) 또는 법률상 대리인(Legal Representative) 임명서(공증인의 공증을 받아야 함) (6)위임장(Power of Attorney) (공증인의 공증필요) (7)교섭자 또는 법률상 대리인의 서명 견본(공증인의 공증필요) (8)교섭자 또는 법률상 대리인의 여권 사본(공증인의 공증필요) (9)지사장 내정자 임명장(공증인의 공증필요) (10)지사장의 서명견본(공증인의 공증필요) (11)지사장 여권사본	-	1주일∼2주일 ．정식승인까지 걸리는 시간

절차명	관련정부부처	제출서류	소요비용	처리기간
4. 공장부지 또는 조립 식 공장/창 고 배정	Jebel Ali Free Zone Authority	-	-	즉시
	．공장부지 및 조립식 공장/창고신청은 제1단계(설립신청)에서 행함.(신청서에 기재하도록 되어 있음)
5. Proforma 리스 계약체결	Jebel Ali Free Zone Authority Jebel Ali Free Zone Authority Jebel Ali Free Zone Authority Dubai Electri- city & Water Department Emirates Communication	(조립식 사무실만 Lease하고자 하는 경우) (1)Proforma Lease Agreement(Jebel Ali Free Zone Authority에서 Draft 작성. 신청자는 확인후 서명) (별도건물 건축 및 기계설비 도입시) (1)Proforma Lease Agreement(Jebel Ali Free Zone Authority 에서 Draft 작성. 신청자는 확인후 서명) (2)공장 Or/And 창고건축 및 기계설비 등 도입계획서(반드시 UAE에 등록된 컨설턴트회사를 통하여 제출하여야 함) (3)전력사용허가서 -전력사용허가서(No Objection Letter를 받아 Jebel Ali Free Zone Autority에 제출하여야 함) (4)통신회선사용허가서 -회선사용허가서(No Objection Letter를 받아 Jebel Ali Free Zone Autority에 제출하여야 함) * 이상의 절차를 거치면 건축허가서 (Building Permit)를 Jebel Ali Free Zone Autority에서 발급하며 이를 근거로 공장/창고 건축 및 기계설비 등의 도입이 가능	-	즉시 Case By Case로 크게 상이함(사업성격에 따라 환경영향평가, 리스크분석, 신청자와의 대면 미팅을 실시하기도 하는데 이 경우에는 많은 시간이 소요되기도 함) (건물건축계획심사에도 상당한 시간이 소요)

절차명	관련정부부처	제출서류	소요비용	처리기간
6. 본 리스계약 체결 및 관련 비용 지불	Jebel Ali Free Zone Authority	Lease Agreement(Jebel Ali Free Zone Authority에서 Draft 마련)	등록비 : 3,500디람 보험료 : 100디람 이상 회사 명패 : 500디람 두바이상공 : 3,000디람 회의소등록비 * 이상은 의무적 비용 전화설치비 : 250디람 팩스설치비 : 150디람 텔렉스설치비 : 900디람 P.O.Box : 210디람 부지임차료 : 10∼20디람 (연간,Sm) 공장임차료 : 95,000디람∼ 125,000디람 (연간, 510Sm) 창고임차료 : 95,000디람∼ 125,000디람 (연간, 510Sm) 사무실임차료 : 35,000디람 (연간, 27Sm)	3∼4일
7. 건물건축 및 기계도입 (리스 사용할 경우에는 필요없음)	Jebel Ali Free Zone Authority	별도서류 제출 필요없음.(제5단계에서 제출한 공장건출 및 기계도입계획서로 심사함)
8. 공장/기계 사용승인	Jebel Ali Free Zone Authority	공장사용 승인신청서 기계사용 승인신청서		1주일 이내

나. 법인 설립절차

[JAFZ에서는 "FZE(Free  Zone Establishment)라는 법인격만이 인정됨. FZE의 성격은 한국의 유한회사와 다소간 유사함.]

□ FZE(Free Zone Establishment) 설립절차는 상기에서 설명한 지사설립의 절차와 기본적으로 동일. 다음사항만 차이가 있음.

- 지사 설치절차 1단계에서 제출하는 서류에 추가하여 "FZE 신청서(Free Zone Establishment Tlslication)"을 함께 제출

- 지사 설치절차 3단계(정식 승인신청)에서 다음서류만을 제출

(1) 투자자가 개인인 경우

·신청자의 일반경력/비즈니스 경력

·신청자의 서명 견본(공증인의 공증을 받아야 함.)

·신청자의 여권 사본

·거래은행 및 은행 Reference(공증인의 공증을 받아야 함.)

·교섭자(Negotiator) 또는 법정대리인(Legal Representative) 임명서(공증인의 공증을 받아야 함.)

·위임장(공증인의 공증을 받아야 함.)

·교섭자(Negotiator) 또는 법정대리인(Legal Representative)의 서명 견본(공증의 공증을 받아야 함.)

·교섭자(Negotiator) 또는 법정대리인(Legal Representative)의 여권 사본

·종업원(Manager, Director, Secretary) 각각의 사인견본 및 여권사본(공증인의 공증을 받아야 함.)

(2) 투자자가 법인인 경우

·모회사의 한국내 회사등록 증명서(주한 UAE대사관에서 인증을 받아야 함.)

·모회사의 정관(UAE대사관에서 인증을 받아야 함.)

·회사설립에 대한 이사회 결의서(UAE대사관에서 인증을 받아야 함.)

·교섭자(Negotiator) 또는 법정대리인(Legal Representative) 임명서(공증인의 공증을 받아야 함.)

·위임장(공증인의 공증을 받아야 함.)

·교섭자(Negotiator) 또는 법정대리인(Legal Representative)의 서명 견본(공증인의 공증을 받아야 함.)

·교섭자(Negotiator) 또는 법정대리인(Legal Representative)의 여권 사본

·종업원(Manager, Director, Secretary) 각각의 사인견본 및 여권사본(공증인의 공증을 받아야 함.)

- 상기 지사 설치절차 6단계(본리스 계약체결 및 관련비용 지불)의 비용에다가 FZE 등록비 10,000디람이 추가로 소요

- 자본금 납입(Jebel Ali Free Zone Authority가 지정한 은행에 자본금 납입)

·최소자본금은 백만디람

2. 두바이에서의 설립절차

가. 지사 및 연락사무소 설립절차

- 설립절차는 각 지역(에미레이트) 별로 약간 상이

- 지사(Branch) 및 연락사무소(Representative Office)의 설립절차는 동일.

- 금융업은 지사설치가 불가능하며 연락사무소 설치만 가능. 제조업, 무역업, 유통업에 대한 지사설립은 제도상으로는 가능하나 실제상으로는 극히 예외적으로만 허용하고 대부분은 연락사무소 자격 부여

·UAE 제도상 연락사무소(Representative Office)는 영업활동(Business Operation)의 당사자가 될 수 없으며 본점과 UAE내에 있는 고객 사이에서 연락업무, 거래알선 기타 자사제품의 Promotion 기능만을 수행가능함

<한국내에서의 사전 준비 서류>

□ 회사(본사) 정관 내용 중 회사의 설립목적 부문

□ 회사(본사) 과거 2년간 결산서류 중 재무제표(Balance Sheet), 손익계산서, 공인회계사 의견 부문

□ 위임장 (Power of Attorney)

□ 이사회의 지사설립 의결서 (Decision Letter)

□ 사업자 등록증

□ 회사소개서(Company Profile)

□ 회사소개 카탈로그 및  제품 카탈로그 각 1부

□ UAE에 에이젼트가 있는 경우 에이젼트 동의서, 없는 경우 에이젼트가 없다고 확인하는 레터

* 상기 서류는 모두 영어로 작성(번역)한 후 국내 공증인에서 공증을 득하고 대한상공회의소 및 주한 UAE 대사관에서 인증을 받아야 함. (인증절차 약 3일 소요)

* 회사 소개서, 이사회 의결서 등 자체 작성하는 서류는 가급적 회사의 레터헤드지를 사용하는 것이 바람직

* 추가 서류 작성의 경우가 발생할 수 있으므로 회사의 레터헤드지를 반드시 지참 요망

<UAE에서의 절차>

□ 상기 국내에서 준비해온 모든 서류를 Ministry of Foreign Affairs의 두바이 지국에서 인증을 득함(인증료는 서류의 종류에 따라 다름. 소요기간 1일)

□ Ministry of Foreign Affairs에서 인증을 득한 모든 서류를 아랍어로 번역(두바이 시내 곳곳에 위치한 공인 Typing Centre에서 번역. 일주일 소요)

□ 스폰서(법률상 명칭은 Service Agent이나 보통 스폰서라고 불림) 물색 및 스폰서 계약 체결 (가능하면 Sponsor는 서류 준비 이전에 확보해 놓는 것이 바람직. 스폰서 계약서는 4부를 작성하여 두바이 법원의 공증을 받음.)

□ Ministry of Economy & Commerce의 두바이 지국에 지사설치 허가 신청

- 구비서류 : 1) 상기 아랍어로 번역된 서류 일체

2) 스폰서 계약서

3) 지사설립 허가 신청서(소정양식)

4) 지사장 내정자 여권사본, 스폰서 여권 및 I.D.카드 사본

- 소요비용 : DH5,000("No-Objection Letter" 발급비 명목) + DH10,000(등록세. 등록세는 매년 납부)

- 소요기간 : 1주일 이내("No-Objection Letter"를 발급하는 Committee가 1주일에 한 번씩 개최). Ministry of Economy & Commerce에서 추가적인 서류제출 요구시 2주일 이상 걸릴 수 있음.

- 유의사항 : 상기 모든 서류는 파일화하여 제출해야함(원본1부, 사본1부) 검토가 끝나면 원본 파일 1부는 돌려받고 사본 2부를 다시 추가로 제출함.

□ 두바이 Economic Department에 지사 설립 승인 신청

- 구비서류 : 1) Ministry of Economy & Commerce 승인서 원본

2) 지사설립 승인 신청서 (소정양식)

3) 사무실 계약서 사본

* 상기 파일화한 원본 서류철은 사본과의 대조를 위해 항상 지참要

- 소요기간 : 7일(추가적인 서류제출 요구시 2주일 이상 걸릴 수 있음)

□ Dubai Chamber of Commerce & Industry 회원 등록

- 구비서류 : 1) 스폰서 여권 사본

2) 지사장 내정자 여권 사본

3) 에이젼트 계약서 사본(에이젼트가 있는 경우)

4) 신청서 (소정양식)

- 소요기간 : 즉시

- 등 록 처 : 두바이 Economic Department내에 상주하고 있는 두바이 商議 카운터

□ 상기의 모든 절차가 완료된 경우 제 서류사본 및 아래에 예시한 수수료를 Dubai Economic Department내의 New Licence 카운터에 제출하면 Trade Licence와 Commercial Register를 발급해 줌.

□ 소요비용 예시(본사직원 1인 지사 개설시)

- Employee Accommodation Fee : DH2,500

·주택임차료의 5%(주택임차료 연간 5만 디람 가정시)

- Market Fee : DH5,000

·사무실임차료의 10%(사무실 임차료 연간 5만 디람 가정시)

- Processing Fee 등 : DH1,700

- 상공회의소 년회비 : DH3,000

* 상기 수수료는 예시이며, 지사 성격, 본사 파견직원의 수, 현지 채용직원의 수, 사무실 임차료가 달라짐에 따라 변동됨.

□ 마지막으로 두바이 Economic Department에서 발급받은 Trade Licence와 Commercial Register 사본을 Ministry Of Economy & Commerce의 두바이 지국에 제출하고 2∼3일후 외국인 업체 등록증을 발급 받으면 모든 절차가 끝나게 됨.

□ 이후 이를 근거로 지사 사무실 내 통신시설 설치, 주재원 거주비자 취득, 노동허가증(Labour Card) 발급, 차량 구입, 현지 면허증 발급 등의 절차를 밟을 수 있음.

나. 현지법인 설립절차

- 두바이에서는 다음과 같은 회사를 설립가능함(설립근거 : 회사법 등)

* 개인회사(Sole Proprietorship)

* 상업회사(Commercial Company)

1.Limited Liability Company (L.L.C.)

2.Partnership

3.Limited Partnership(또는 Partnership In Commendam)

4.Public Shareholding Company(또는 Joint Stock Company)

5.Private Shareholding Company

6.Partnership Limited By Shares

7.Joint Venture Co.

* 전문회사(Professional Company)

- 이중 개인회사(단독회사)는 외국인의 경우 (1) 의료 서비스 (2) 엔지니어링 컨설팅 (3) 법률 서비스 (4) 컴퓨터 관련 기술자문 (5) 경영자문 서비스 - 등의 전문성이 매우 높은 일부 분야에서만 설립이 허용됨. 기타 이발소등 영세 서비스업도 예외적으로 허용됨

- 외국인에 의한 상업회사의 설치는 Free Zone지역을 제외하고는 제약조건이 많음

·Parternership에의 외국인 참여는 전혀 인정되지 않음

·Parternership을 제외한 6개 회사형태에 대한 외국인의 참여는 49% 이하의 지분범위 내에서만 허용됨

‥외국인 지분참여가 가능한 6개회사중 (1) Limited Partnership (2) Public Shareholding Company (3) Private Shareholding Company (4) Partnership Limited By Shares의 4가지 형태의 회사는 반드시 Uae 국적인이 경영권을 행사하여야 하고 무한책임사원(General Partner) 자격으로는 참가가 불가능하고 유한책임사원(Limited Partner)으로만 참가 하여야 하는등 외국인의 투자조건이 열악

‥반면 (1) Limited Liability Company (L.L.C.) (2) Joint Venture Co.는 외국인에 의한 경영권행사가 가능(Side Agreement을 체결하고 공증인의 공증을 받아 외국이 경영권 행사 가능. 다만, 분쟁의 소지는 많음). 그러나 Joint Venture Co.의 경우 기존에 설립되어 있는 회사의 Partner간에 특정 프로젝트 수행을 위해 설립하는 일종의 임시회사 또는 옥상회사로서의 성격을 갖고 있어 일반적으로 이용되지는 않음.

‥결국 외국인이 참여가능한 회사는 Limited Liability Company (L.L.C.)로 국한됨.

- 전문회사(Professional Company)의 설치는 외국인도 가능(지분 100%까지 인정)

·그러나 전문회사는 활동범위는 (1) 의료 서비스 (2) 엔지니어링 컨설팅 (3) 법률 서비스 (4) 컴퓨터 관련 기술자문 (5) 경영자문 서비스 - 등의 전문성이 매우 높은 극히 일부 분야에 국한됨.

[개인회사 설립절차]

□ 스폰서(법률상 명칭은 Service Agent이나 보통 스폰서라고 불림) 물색 및 스폰서 계약 체결

□ 두바이 Economic Department에 개인회사 설립 승인 신청

- 구비서류 : 1) 회사설립 승인 신청서(소정양식. 업종별로 상이)

2) 스폰서의 여권사본

3) 스폰서계약서 사본

4) 해당업종 관할 주무부서에서 발급한 "No-Objection Letter"

- 소요기간 : 7일 정도(단, No-Objection Letter 발급시에도 시간 소요)

[상업회사 중 "Limited Liability Company" 설립절차

- 설립절차는 UAE인 파트너가 진행함]

1) 한국인 Parter 측면에서 본 회사설립 절차

- 파트너 물색 및 파트너 계약 체결

·파트너의 영향력에 따라 회사 설립절차 및 기간에 차이가 있음.

·파트너 계약서는 4부를 작성하여 두바이 법원의 공증을 받음.

·파트너 비용은 회사 종류 및 파트너의 영향력에 따라 틀리나 보통 연간 DH20,000 ∼ DH30,000 정도 수준임.

- 사무실 물색 및 계약

·두바이 시장은 품목별로 구분되어 있으므로 상가를 원하는 경우는 취급 품목이 밀집되어 있는 지역이 유리하고 사무실을 희망하는 경우는 시내 중심에 위치하는 것이 편리함.

·상가 임대료는 위치에 따라 매우 차이나며 사무실은 보통 연간 US$20/Sf 임.

- 자본금(최소 30만 디람) 입금

·현지 은행에 자본금은 입금하여 은행으로부터 자금 잔액 증명서를 발부 받음

·자본금은 30일간 은행에 저축해 두어야 하며 30일 이후는 인출하여 사용 가능(표면적으로는 자본금이라고 불리나 성격상으로는 자본금이 아님. 회사설립당시에 최소한 가지고 있어야 할 금액으로 회사소유의 자금이 아니어도 됨.)

·단 파트너와 협의시 파트너가 자본금 입금 증명서를 마련하기도 함.

- Ministry of Economy & Commerce의 두바이 지국에 지사설치 허가 신청

·구비서류 : 1) 신청서

2) 파트너 계약서

3) 사무실 임대 계약서

4) 자본금 증명서

·소요기간 : 약 4∼5일

·유의사항 : 상기 모든 서류는 파일화하여 제출해야함(원본1부, 사본1부) 검토가 끝나면 원본 파일 1부는 돌려받고 사본 2부를 다시 추가로 제출함.

- 두바이 Economic Department에 회사 설립 승인 신청

·구비서류 : 1) 회사설립 승인 신청서 (소정양식)

2) 사무실 계약서 사본

·소요기간 : 약 7일

- Dubai Chamber Of Commerce & Industry 회원 등록

·구비서류 : 1) 파트너 여권 사본

2) 신청서 (소정양식)

3) Department of Economic Development에서 발행한 면허증

·소요기간 : 즉시

·등 록 처 : 두바이 Economic Department내에 상주하고 있는 두바이 商議 카운터

- 이후 이를 근거로 사무실 내 통신시설 설치, 주재원 거주비자 취득, 노동허가증(Labour Card) 발급, 차량 구입, 현지 면허증 발급 등의 절차를 밟을 수 있음.

2) UAE인 Partner에 의한 회사설립 절차

(1) 회사명 승인

(2) 정관의 준비

(3) 정관의 공증/인증

(4) 정관의 승인

(5) 등기소 등록

(6) 회사설립 사실 공표

(7) 사업면허 취득