中華人民共和國

筵席稅暫行條例

주 중 국 대 사 관

1988.9.22 國務院令第16號

第一條 爲引導合理消費０提倡勤儉節約社會風尙０制定本條例□

第二條 凡在我國境內設立的飯店□酒店□賓館□招待所以及其他飮食營業場所擧辦筵席的單位和個人０爲筵席稅的納稅義務人，以下簡稱納稅人－０應當依照本條例的規定□納筵席稅□

第三條 筵席稅按次從价計征０稅率爲15∼）∼20）□

筵席稅的征稅起點爲０一次筵席支付金額，包括菜肴□酒□飯□面□點□飮料□水果□香煙等价款金額０下同－人民幣二百至五百元？達到或者超過征稅起點的０按支付金額全額計算征收筵席稅□

省□自治區□直轄市人民政府可以結合本地實際情□０在上述規定的幅度內確定適用稅率和征稅起點□

第四條 個別需要免征筵席稅的０由省□自治區□直轄市人民政府確定□

第五條 承辦筵席的飯店□酒店□賓館□招待所以及其他經營飮食業的單位和個人０爲筵席稅的代征代□義務人，以下簡稱代征人－０

중화인민공화국

연회세 잠정조례

1988.9.22 국무원령 제16호

연회세조례(대조)

제1조 합리적인 소비를 유도하고 근검절약하는 사회풍속을 제창하기 위하여 본 조례를 제정한다

제2조 중국내에 설립된 호텔, 여관, 초대소 및 기타 음식 영업장소에서 연회를 개최하는 모든 단위와 개인은 연회세의 납세의무자(이하 □납세자□라 약칭)로서, 본 조례의 규정에 따라 연회세를 납부하여야 한다.

제3조 연회세는 회수에 따라 종가계산하고 세율은 15%∼20%이다.

연회세의 과세개시점은 1외 연회지급금액(반찬, 술, 밥, 면, 간식, 음료, 과일, 담배 등의 가격을 포함한 금액, 이하 같음)이 200∼500元이다. 과세개시점에 도달하거나 초과하였을 경우 전체 지급금액에 따라 연회세를 계산한다.

성, 자치구, 직할시 인민정부는 현지의 실제 상황을 참작하여, 상술한 규정의 한도 내에서 적용세율과 과세개시점을 확정한다.

제4조 개별적으로 연회세를 면제할 필요가 있는 것은 성, 자치구, 직할시 인민정부가 정한다.

제5조 연회를 개최하는 호텔, 여관, 초대소 및 기타 음식업을 경영하는 단위와 개인은 연회세 대리징수납부 의무자(이하

負責筵席稅的代征代□□

第六條 對納稅人一次筵席支付金額達到或者超過征稅起點的０代征人應當在收取筵席价款的同時０代征筵席稅稅款□

代征的稅款０交地方財政□

第七條 代征人代征稅款時０應當塡寫稅務機關印制的代征筵席稅專用憑證０交給納稅人□

第八條 對依照規定履行代征代□義務的代征人０稅務機關可按其代□納稅金額的大小０在省□自治區□直轄市稅務局規定的幅度內０提取幷付給一定的代征手續費□

第九條 納稅人阻撓□□難或者抗拒代征人代征稅款的０由稅務機關依法處理□

第十條 筵席稅的征收管理０依照《中華人民共和國稅收征收管理暫行條例》及其有關規定執行□

第十一條 本條例由財政部負責解釋？施行細則由省□自治區□直轄市人民政府制定０報財政部備案□

第十二條 本條例施行日期由各省□自治區□直轄市人民政府確定□

□대리징수자□라 약칭)로서 연회세의 대리징수납부를 책임진다.

제6조 납세자의 1회 연회 지급금액이 과세개시점에 도달했거나 초과한 경우, 대리징수자는 연회비를 수령함과 동시에 연회세를 대리징수 하여야 한다.

대리징수한 세금은 지방재정으로 이관한다.

제7조 대리징수자가 세금을 대리 징수할 때는 반드시 세무기관이 날인한 연회세 대리징수전용영수증을 납세자에게 교부한다.

제8조 규정에 따라 대리징수납부의무를 이행하는 대리징수자에 대해 세무기관은 대리납부 세액의 대소에 따라 성, 자치구, 직할시 세무국에서 규정한 한도내에서 일정금액의 대리징수 수속비를 지급한다.

제9조 납세자가 대리징수자의 세금대리 징수를 방해하거나 저항할 경우 세무기관은 의법처리한다.

제10조 연회세의 징수 관리는《중화인민공화국세수징수관리잠행조례》및 관련 규정에 따라 집행한다.

제11조 본 조례는 재정부가 해석을 책임지고, 시행세칙은 성, 자치구, 직할시 인민정부가 제정하여 재정부에 보고·비준받는다.

제12조 본 조례의 시행시기는 성, 자치구, 직할시 인민정부가 확정한다.