2007년 4월 26일(목) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다.

	보도자료
302-701 대전광역시 서구 선사로 139번지ㅣTel. 042-472-3263ㅣ Fax. 042-472-3264		www.smba.go.kr

■ 문의 : 시장지원팀 팀장 김종국  사무관 배창우, 김영주 042-481-4335, 4560 / F 042-472-7935

“재래시장 시설현대화 및 경영혁신 지원 확대”

- 시설개선 227곳, 시범시장 28곳 지원 및 상인교육 2만명 실시 -

전국 227개 재래시장이 정부와 지자체의 지원을 받아 고객이 이용하기에 편리한 쇼핑장소로 탈바꿈하고, 시범시장 28곳을 지정하여 재래시장 성공모델로 육성하게 되며 상인교육도 2만명으로 확대 실시된다.

①재래시장 시설현대화에 국비 1,616억원 지원

중소기업청(청장 이현재)은 금년도 재래시장 및 상점가 시설현대화사업에 227곳(재래시장 224곳, 상점가 3곳)을 지원대상으로 선정하고 국비 1,616억원을 투입한다고 밝혔다. ‘06년 지원예산 1,228억원보다 31.6%(388억원) 증가한 규모이다.

세부지원내용으로는 눈이나 비가와도 편리한 쇼핑이 가능한 아케이드 설치에 68개 시장 476억원을 지원하고, 고객들이 대형마트에 비해재래시장을 이용하기에 가장 불편하다고 느끼는 주차장 부족 해소를 위해 44개 시장에 주차장 설치를 지원하며, 그 밖에 113개 시장에는 진입로 개설, 전기․통신공사, 소방안전설비 개량 및 편의시설 등의 설치를 지원한다.

정부에서는 2002년부터 지난해까지 890개 시장의 시설개선에 국비 4,948억원을 지원하였으며, 시설현대화사업의 지원효과를 보면 시설을 종합개선 한 시장은 안한 시장보다 매출증가 점포는 5.8배, 고객증가 점포 4.7배, 고객만족도는 18.2배가 높으며, 빈 점포율도 ’02년 17.7%에서 ‘06년 12.6%로 5.1%p가 낮아져서 정부지원이 시장 활성화에 크게 기여한 것으로 평가되었다.

* 시설종합개선시장(28개), 부분개선시장(161개), 시설개선을 안한 시장(44개) 상인 8,219명 및 고객 7,094명 대상 조사(‘06.11월, 시장경영지원센터)

특히, 금년부터는 2천㎡ 이내에 점포가 50개 이상 밀집한 상점가에 대한 시범 지원에 착수함에 따라 도시의 상권이동, 지역인구 감소로 인해 상권이 위축된 지방도시의 상점가, 중심상권이 새롭게 단장될 수 있어 활력을 불어 넣을 것으로 기대된다.

* ‘07년 시설개선 시범지원대상 상점가 : 3곳 26억원(의정부 녹색거리상점가 5억원, 목포 중앙상점가 5억원, 제주시 칠성로상점가 16억원)

②시범시장 28곳, 재래시장 성공모델로 육성

지난해 이어 금년에도 전국 재래시장 중 상인조직, 입지여건, 시설수준, 경영능력 등이 우수한 시장 28곳을 시범시장으로 선정하여 시설개선, 마케팅 활동, 상인교육 등을 집중 지원하여 재래시장 성공모델로  육성하게 된다.

해당 시·도의 추천과 경쟁력 평가를 거쳐 선정된 시범시장에는 주차장·아케이드·고객지원센터 등 시설개선 및 편의시설을 우선적으로 지원  하고, 선진 경영기법 도입을 위하여 시장상품 브랜드화, 택배시스템 운영, 가격 및 원산지 표시제, 세일행사 등의 특화사업 및 마케팅 소요 경비를 지원하게 되며, 상인대학을 설치하여 지역대학 및 유통전문 교육기관을 활용, 상인의 경영능력 향상을 위한 교육을 집중 지원하게 된다.

지난해 처음 도입된 시범시장의 지원성과를 보면, 시설현대화 사업을 추진한 시장 중 시범시장의 경우 일반시장에 비해 매출증가점포비율은 2.0배, 고객증가점포비율은 2.2배 높은 것으로 조사되어 시범시장에  대한 정부지원이 매출 및 고객증가에 크게 기여한 것으로 평가되었다.

<시범시장 지원효과>

	시범시장	시범시장외	시설개선 미실시
매출증가점포비율(%)	33.4	16.9	8.4
고객증가점포비율(%)	33.8	15.7	9.9

* 시설현대화 실시시장 189곳, 미실시 시장 44곳의 상인 8,219명에 대한 「재래시장

활성화지원사업 성과평가」 (06.11월, 시장경영지원센터)

금년도에 선정된 시범시장은 제주도 특산품을 연계하여 판매하는 서울의 신림1동시장, 고객쉼터와 수유시설, 어린이놀이방 등 고객편의시설을 갖춘 부산의 정이있는구포시장, 독거노인 김장담그기 행사와 어린이공부방을 운영하는 안양 중앙시장, 자체 CI 및 캐릭터를 개발하고 공동구매 및 복요리 특화상품을 개발하여 판매하고 있는 주문진시장 등이다.

③상인교육 2만명으로 대폭 확대

시장상인의 점포경영 및 관리기법 향상을 위해 지난해 1만 5천명을교육한데 이어, 금년에는 2만명으로 상인교육을 대폭 확대 실시하게 된다.

* (05년) 7,597명 → (06년) 15,256명 → (07년) 20,000명

특히, 재래시장 상인 대부분이 생업에 바빠 교육을 제대로 받지  못하고 있는 점을 감안하여 시장을 찾아가는 현장교육 위주로 교육프로그램을 운영하고, 상인수준에 따라 “맞춤형 현장교육(2~4시간 이내, 6,000명)”, “위탁교육(9~15시간 이내, 4,000명)”, “상인대학(45~75시간 이내, 5,500명)” 등 단계에 맞게 체계적으로 실시한다.

특히, 상권개발전문교육, 신경영기법,  회계실무과정, 인터넷 영업기법 등 전문교육에 대한 수요가 높아 금년 5월에는 대전시 중앙시장내에 동시수용 150명 규모의 상인교육관(가칭 “임상옥 교육관”)을 개관하여 연간 3,000명을 교육할 계획이다.

이와 관련하여 중소기업청 시장지원팀 김종국 팀장은 “상권개발 등 전문교육의 경우 시장단위로 이루어지는 현장교육으로는 한계가 있어 상인교육관을 개관하게 되었다”고 말하고 앞으로도 시장  관리자를 비롯한 시장 및 상권개발 전문가 과정을 더욱 확대할 것이라고 밝혔다.

< 참 고 > 1. ‘07년 시설현대화사업 시도별 지원계획

2. ‘07년 시범시장 현황

3. ‘07년 상인교육 계획

<참고 1>

‘07년도 재래시장 시설현대화 시·도 지원계획

(단위 : 개, 백만원)

시·도		계	아케이드	주차장	진입로	기타 시설
계 (227개 시장)	건 수 (%)	227 (100.0)	68 (30.0)	46 (20.2)	4 (1.8)	109 (48.0)
	금 액 (%)	161,606 (100.0)	47,582 (29.5)	32,211 (19.9)	6,778 (4.2)	75,035 (46.4)
서울	건 수	7	3	1	1	2
	금 액	11,950	3,344	2,379	4,508	1,719
부산	건 수	17	2	1		14
	금 액	6,500	420	889		5,191
대구	건 수	17	6	3		8
	금 액	12,130	5,426	2,104		4,600
인천	건 수	4	2	2
	금 액	5,500	2,634	2,866
광주	건 수	8	2	2		4
	금 액	5,000	978	2,088		1,934
대전	건 수	5		2		3
	금 액	5,248		1,960		3,288
울산	건 수	7	4	1		2
	금 액	5,741	1,929	78		3,734
경기	건 수	14	9	2		3
	금 액	14,187	8,997	1,832		3,358
강원	건 수	17	2	5		10
	금 액	11,180	980	2,080		8,120
충북	건 수	14	3	1		10
	금 액	8,370	2,176	1,400		4,794
충남	건 수	18	5	6	2	5
	금 액	14,982	4,595	4,560	540	5,287
전북	건 수	18	4	4	1	9
	금 액	18,759	2,139	3,415	1,730	11,475
전남	건수	17	5	2		10
	금 액	9,149	3,400	520		5,229
경북	건 수	16	5	4		7
	금 액	13,530	5,026	3,130		5,374
경남	건 수	41	15	8		18
	금 액	14,374	5,028	2,430		6,916
제주	건 수	7	1	2		4
	금 액	5,006	510	480		4,016

<참고 2>

‘07년 시범시장 현황

연번	지역	시장명	시장 형태	점포수	시 장 특 징
1	서울	중곡제일골목시장	중형 (골목시장)	143	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 상품권 및 공동쿠폰발행 ◦ 세일행사, 전단지 발행, 산지직송 특산물전 ◦ 아케이드, 간판정비, CCTV 설치
2	〃	자양골목시장	중형 (골목시장)	123	◦ 상품권 및 공동쿠폰발행 ◦ 세일행사, 특산품전 개최 ◦ 고객사랑방 및 건강상담코너 운영
3	〃	신림1동시장	중형 (골목시장)	121	◦ 세일행사, 제주특산물 전문매장 운영 ◦ 상품권 및 공동쿠폰발행 ◦ 농수산물 원산지표시 시범재래시장(서울시 지정)
4	부산	부산용호시장	중형 (골목시장)	100	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 농산물 직거래장터 운영 ◦ 자체 상품권 발행
5	〃	부산진시장	대형 (혼수전문)	1,500	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 포목, 양복지 등 혼수전문 특화시장 ◦ 대형 주차타워 운영(850면) ◦ 인터넷쇼핑몰 운영, 전국단위 주문, 배송 (www.busanjinmart.co.kr)
6	〃	부산전자종합시장	중형 (전자전문)	160	◦ 전자전문 특화시장 ◦ 정기 세일행사실시 ◦ 시장 이벤트 ․ 홍보 실시
7	〃	정이있는구포시장	중대형 (종합시장)	522	◦ 고객쉼터, 수유실, 어린이놀이방, 상인교육장 운영 ◦ 장터 축제 개최(매년 11월)
8	대구	대구동구시장	중형 (골목시장)	121	◦ 아케이드 고객지원센터 설치 ◦ 세일 및 경품행사
9	인천	인천종합어시장	중대형 (수산물전문)	500	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 수산물 전문 특화시장 ◦ 전자상거래시스템 구축 및 인터넷쇼핑몰 운영 (www.asijangmall.com) ◦ 시장 캐릭터, 브랜드 개발
10	〃	부평역지하상가	중형 (의류전문)	207	◦ 패션잡화 전문 역세권 지하상가 ◦ 상가 홈페이지 운영(www.bpsm.co.kr) ◦ 시장 쿠폰행사 및 이벤트 행사
11	〃	부평중앙지하상가	중형 (의류전문)	144	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 공동쇼핑백 사용, 상가안내 팜플렛 배부 ◦ 고객서비스평가 모니터요원 운영 및 소비자조사 실시 ◦ 어린이 사생대회 개최, 모범상인 포상제 실시 ◦ 상가 홈페이지 운영(www.bjus.net)
12	광주	양동복개상가	중형 (혼수전문)	361	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 침구 및 가구전문 특화시장 ◦ 홍보전광판 및 유럽풍 고객휴게벤치 설치, 간판정비 ◦ 시장 캐릭터 및 로고 개발
13	울산	신정상가시장	중대형 (종합)	600	◦ 아케이드 설치 ◦ 할인쿠폰발행, 축제 및 세일행사 실시(년 4회)
14	경기	안양중앙시장	중대형 (종합)	667	◦ 아케이드, 주차장, CCTV 설치 ◦ 요가교실, 어린이공부방 운영 ◦ 독거노인 김장담그기행사, 연4회 세일행사
15	〃	구리시장	소형 (종합)	96	◦ 활성화 연구용역 실시 ◦ 이벤트 행사 실시 ◦ 곱창 특화거리 조성추진

연번	지역	시장명	시장 형태	점포수	시 장 특 징
16	〃	의정부제일시장	중대형 (종합)	660	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 업종별 점포 재배치, 지하 먹거리타운 조성 ◦ 대형 주차장(330대), 고객 휴게실 운영 ◦ 독거노인 김장담그기 행사
17	〃	수원영동시장	중형 (혼수전문)	300	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 원단, 포목, 혼수 특화시장 ◦ 매년 한복아가씨선발대회 개최, 한복 전시관 설치
18	강원	주문진시장	소형 (수산물전문)	88	◦ 수산물 전문 특화시장 ◦ 자체 특화상품 개발(복지리세트, 복튀김 등) ◦ CI 및 캐릭터 개발, 공동 (회)포장용기 사용 ◦ 공동구매 및 복요리축제 실시 ◦ 매일 상인전체 조회를 통한 친절교육 실시
19	충북	무학시장	중형 (골목시장)	186	◦ 특화상품 순대골목 운영 ◦ 자체 공동쿠폰 발행 및 자체 포장재 제작 ◦ 아케이트 및 시장내 간판정비, 넓은 주차장 (300평)
20	충북	청주육거리시장	대형 (종합)	1,226	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 전국 최초 재래시장 상품권 발행 ◦ 쇼핑카트 구비(100대) ◦ 매월 이벤트 실시, 김장담그기축제 개최
21	충남	논산화지시장	중형 (종합)	321	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 정보화 시범시장(컴퓨터 130대 보급) ◦ 매년 딸기축제개최 ◦ 넓은 주차장(100대) 및 쇼핑카트 구비(125대)
22	전북	정읍제1시장	중형 (종합)	434	◦ 내장산과 연계한 관광지 시장 ◦ 특화상품(정읍굴비) 개발 ◦ 매주 할인행사
23	전남	정남진장흥토요시장	중형 (종합)	112	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 국내 최초 주말시장 ◦ 매주 토요일 정기 공연이벤트 개최 ◦ 장수풍뎅이 관찰, 천연염색 등 생태체험 이벤트 개최 ◦ 장흥한우판매 특화매장 운영(3곳) ◦ 상인교육장 및 헬스크럽 운영
24	〃	목포자유시장	중형 (종합)	168	◦ 상인대학 운영(40명) ◦ 농축수산물 도소매시장 ◦ 주차장 건립 중/07.5월 준공예정(59면) ◦ 이벤트 및 세일 판촉행사 우수
25	〃	안동중앙신시장	중형 (종합)	336	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 지역 특산물 판매 우수시장(안동간고등어 등) ◦ 세일행사 전단지 대량제작·배포(10만부) ◦ 로고개발로 시장 이미지 통일화
26	경남	마산어시장	대형 (수산물전문)	1,210	◦ 06년 시범시장 지정 ◦ 수산물 전문시장 ◦ 해수인입관로, 홍보아치, CCTV 설치 ◦ 매년 어시장축제 개최, 매월 할인행사 실시 ◦ 고객체험교실 운영
27	〃	가음정재래시장	중형 (종합)	210	◦ 아케이드, 주차장, 쓰레기 분리수거함 설치 ◦ 개방형 화장실 운영 ◦ 재래시장 상품권 발행, 매월 할인행사
28	〃	진주중앙시장	중대형 (종합)	975	◦ 110년 전통의 재래시장(1884년 개설) ◦ 주차타워 운영(4개층, 114면) ◦ 이벤트 및 홍보 캠페인 실시, 소식지 발행 ◦ 홈페이지(www.jjcm.co.kr)운영,

<참고 3>

‘07년 상인교육 계획

□ 교육실적 및 07년 계획

2005년	2006년	2007년 계획
전국상인워크숍(4회) 상인교육 7,500명 해외연수(80명)	지역별 상인워크숍(17회) 상인교육 15천명 상인대학(29개) 해외연수(175명)	지역별 상인워크숍(16회) 상인교육 20천명 상인대학(43곳) 해외연수(320명) 전문교육(3,000명)

□ 상인대학 설치 현황(43곳)

연번	지역	시 장 명	점포수		연번	지역	시 장 명	점포수
1	서울	자양골목시장	123		23	울산	전통골목시장	150
2	서울	중곡제일골목시장	143		24	경기	의정부제일시장	660
3	서울	신림1동시장	121		25	경기	수원영동시장	300
4	서울	우림시장	196		26	경기	안양중앙시장	667
5	부산	부산전자종합시장	160		27	경기	구리시장	96
6	부산	정이있는 구포시장	522		28	경기	지동시장	221
7	부산	부산진시장	1,500		29	경기	동두천큰시장	89
8	부산	용호시장	100		30	강원	주문진시장	88
9	부산	자갈치시장	280		31	충북	청주육거리시장	1,226
10	부산	골드테마거리시장	240		32	충북	무학시장	186
11	대구	대구동구시장	121		33	충남	논산화지시장	321
12	대구	대구서남신시장	104		34	전북	정읍제1시장	434
13	대구	서문시장	2,300		35	전북	전주중앙시장	431
14	인천	인천종합어시장	500		36	전남	정남진토요시장	112
15	인천	부평역지하상가	207		37	전남	목포자유시장	168
16	인천	부평중앙지하상가	144		38	경북	안동중앙신시장	294
17	인천	인천석바위시장	253		39	경북	영주소백쇼핑몰상점가	86
18	광주	양동복개상가	361		40	경남	진주중앙시장	975
19	광주	대인시장	336		41	경남	가음정재래시장	210
20	대전	도마큰시장	220		42	경남	마산어시장	1,210
21	대전	한민시장	125		43	제주	서귀포매일시장	351
22	울산	신정상가시장	600