HWP Document File V3.00 " 7R":„„„„2003. 5еŽG)cccc2003. 52003e‘ 5ЉЖ 13ЉЗ СбaЖЉЗ, 14ЁЏ 36…ІьW}tTezюdђEјHuYяЊ@ ŸюЃŽEФZ‘-š;ыИdW„,ЋƒЛЧ–›6=3Ik'’Ю–˜м!ƒВgB Nf&ЩБ'‰›гИVФceлўAh9Ѕ­=eщЦF[ћ<я{oюd&ЩН3ь9reпœЩ§z?Яѓќžп“ŠЇS­=hЎgWЃOi Oшs›ыїЁГхŠ™•ЉŸ™Љ_GCЏгh‡5Оц ЦНђM#rЗ9›•$Ѓ•П*ЄkCУF{Ѓялм!n?ємs/8єНN3€њэ>tј№K“šE:л4вПmi>q@6tЏ›я$ЖпКMО:+пmТТфЪf­,˜Ццh•<Еe ›€ žсmв0jЁЗ9ќге,€x.@Ќ e€w.Рс{яиr'@ён…K>[piРР*€ѓkNn8Ж рРЛЗЌп юШлpэq€‹OєьxЉЫя8Š-?ˆDP PіРBЃaтоƒС@uђiЦOћД‹іѓ‰"B' Т`žіЦ=)э:сД?РGЏ‘Ф•iйЖ {oћв’ЖeЇEЧJlžFРєгZЦЖtBvкеiіœЭкЇuЄuк7“Ќlл5i6`Зіi1ЄЗЇВ­}кuiіц‹zђ[БѕЪрФ2o Вь6›`ћњЉ‹–сfЅ%IK ƒ-kкгŽЁ/œ @vО†œu uTuTъЈѓЈЃZPGљQGCuuT9ъЈнЫQџ љ‹шH…їуиЭ85д%дPqдP=ЈЁЮЃ†jљЛЧ>…c]8іY‹Ъ`Ыѓ8ўG8ўEџџGЩЂhВч$-хuuЩЩнўszхИЇˆќ_В’–Ђ§жJЭ~qМ EЈо mK]-ЉЅо—’Я №ѕ=э9Й=pѓиЖчhX *ЕHy8ŠяU„ЕǘaŒЏЂOKН/…'Ф,mщ)A­oŸц-i›/УЫ'уеRUAш ђT’mБbэы—oБоЗЖAЅЧMlI.І“H VT: ­™жЉЧРЯ@ЪhЈˆ‚$УЁчэн‚т УUуЈžјPШц0х1јд€†ЗЄ€Opvо9ш“ш6;#З<?ЊЧЂR”‡ь№Ќz ЭQ№§mяв 1эN€§ЖЇѓљ;Д‰ІœрІћАP=1_~љ%§ў 5y тx”}Ѓ/ІdTˆіbџЩоO І BX T'˜у œƒ]ѓж =иаrGбS*`x1~Ч€вžЕ={–4Г@›а Љ)?|’НФЃСCxЅ_иьз0ыгOk—pnjtЭK˜‹і8Еˆk}’­гіСїUI{ИњЩUV]ќЇ‹“юЁq ŸжюФ9Јбѕ?д5ў†ЂdОžвŠЫ$|—Ъ{m.сgшu‹aЏ-7ЯnьА7&ц”\)нЎё†=ЛёОи9с1и NиЫa5ˆ дE<Б~ŸЮ!9*BeфЁТзыCJNЃ%$ЙЙ‚ћ§фrOкBџTWКq-8 {ЯUп=Б4-€2аPDeЄќ,ш3*ЮЫxшљ[3КeAЦCу 3Z~{ЦCЏн‘ёаc‹Ц‡цщвpœ R4Яx~кk+МГЂЈt”спjXМ&њ–Љ‰тwMЖ}SC§ŒР“}ЫданЫ2ZИ"уЁё•ѕЏЩxшю уCgRfуV4‘йаЪпщDXTЊѓўф>ЁІЌ_Uƒќо)Т‘A\M"пŸmG#кV ЭФжTХ„ь~уR6Ё< m1јQ3ВMцQƒRЕb39ЕК1+';+KШ‚rодзxx1k/Лgб–@І†.ЬЙk ("вџ“z&’Хˆ`И‡с"+/’#одаВ™ѕЮж†ТlnQ‚bDАч235hЊ—ц€p+у›Е%xщR;пфˆЋцPџтvвdВWŠфУпS€||Г’иžЄВyЁ^MОа7e0GJyќ‘8`%“ СЈврЌSкЅpЂGpt nббшЮfА(-м'ќЋšфiЉUl)хt0,ЕЄ.ѓУ[љ2rЗEiБOиxЇ‡L‘ Hh‹\Dэ€‡стЧАн!(нЎМЩЅЭг|nћl}ЛЈЭг A њœNI/Ћ"ш8ФЁ@›вЉМw}Сn=I†ъ&$*S3‹‹ЗIВР цЋ’.•ДG„uуњŽљН_hŠ)-xъ~•F~‡"j<яу-ЩМсшn0]?=СЄєbѓЮƒlШТџs™ЗЬ=9ЂbzDЯ+NSШ2ЯЫБчi6№ GѓTцѓk9 %ФІЭsƒQr'Žм'bЙUкэOLia#Ѓv­]ƒ К PY[Ѕ<ГGіl‘*O#‹*JHўƒ;о)!ŽИ]—чиŒЊЈїsЫYJуПАj&З”ІОяeЦйц/ЧМƒ˜ј†#§>Ѕ™dž„у:ФQ>ЧpZb'{–УIS5~ЁЗPЧ‰|­ВGђJ˜wЩЯœ№l՟˘r)УxЇbЖѓ4fхИнбиewœEьHгŠр‰ЁПѕ”`y‹јesќа‡РРЯ8~Яа?+•ЖšŸХ‹~:я4ђrQщ iлРOПZ8пšЅвТ M№–­zЩ{ГmГо›­ЎЯїЁ‡рЫкљŸс-§–НХЄBэ*ЮЯˆДЬ№bђ:М`/жb[юФ„u7@сR€Я–\Z0А рќZ€“Žm8№РюmыwˆЛђі\{рт“=ћоаЏн(,+ЪlЏ({EШK“n-сЅnМё—кщЎЬРРIЃЄ™uЋhn+՘†…AЛ К Р#dчиlшlхМщp1зЯЎF‰uО#‘кHЦ,pЄ‡ўMчž9ѓwqFNj™Цяя<Ш€ьЂ№gэk™ДгЅ›n:€К 2ц ›Уƒв%щBгb;*‡иLC ШКq“:Б|ЄоnјнХАUАч’PHеМяж)5ћ<Ў1иc ииЭфФ$•TџzГйнЁ`‘DEеJиkБиtзЭAд7kА.пкЃL1XЬ'(—еJ-кPщ—ТJЛЦzЌлеA5­ЧчьМГ;Єsˆњ)ЕюVњпlЦ(ZnкђЙ(žџчЫYў!еђЅТцlеђЅг[žY’;№ІЙдѓOў`ь"Кыh“зGcЪл"TŸQТdГ#ƒЎ&ЏrйV‰ў&,E%ПЮ>w­д—,щщрŽњ”N|ђіЂEч˜Ж(?‹х,ЊЧђЯАЖScyЊz гX•МoFЋj$ЏЋe {ЋjоЕ`гbе ш`ŒўЇJd"ЫPЅ0[o>‡З˜QЮ}t FœЦ`ЇtВѓ–FјPšYЪ ћђ@Лg?Pšƒ”т]E‹Л‰ЎСЈrœЎбvЩ{і=К“ЊjиѕŒќšфWЂt_љ %Ј4JaК—N)R;н)ЇƒaЉ…юœAщнJЦВD+ІЖ-„f]j7Ў;MS§щ’ДТЮљz^єkЌэтMsЅ з*D7.<*hЛюЗё;ПPXBзЂRђTJъr—‘ЃЮNDai6c„ѕ~n9\Њгј…_–ъ(h1+…mюpЏOwмюhьВ;ЮЊ)ЃЗNŽ"BЅ“шЇЩ§ЄU@љ˜хzEu˜­Тљћ&"D(йQBp”ьwМЊ†g-ў†фF*Гсˆ;NŒw9&Х‚й[бŠН>PšЄкКSуX.LS@XKнлЦVq,1ќдb`rЇЙ>GyЇЊЦйЉдE”ZЙІvРУ№”€Гc8Є 8єтгq~ у\Д^œЏg;пК$ЖЋ—оwз#ыеŒ† *Hеf`š?FQ"aa|№ўTЦ“Я]ЩˆˆЧ=§>ЦqЈ<9€Ъѓщ™ЪЇ +)O=.џwЧф–wввŒв”ЮуMsЋщ И|“Цr9ЩЅ|N„F"е7:Uo•ѕžњ~IУ ЕюŽ@ЛнЁDхњЦ.$мр_ЊZхЌми•TЧ701?ЦЯ­fbF~—u F4ънЧ›f @wЇ6"фdge Y0љwЭŽКЭRњБiъжЌ@ФCDЗ$*|Н„xиM–s"бДСЯЙ‘ѕЗъŒч=Й<Ј–тЁ§Тt Ђвэ0Фч,ўє}pБ9ќЩ8-ІєјŒ73QЦ,gИDJ‡4+IУІ#‚щО‰№ге"ЌАŠ‘Jˆ МЮО­'А.є G(лїћЄзШхŠ“hС‰dБ< ж•=—C4RsЩŠf§Ž\Џ4сЛюЦ8Эц‰ѕћh–яВе6рj•Е%АŸЉQеЈђzЉГ“UЈLљн—Ђ—=­Є=N$Ь/q Џ./щEZƒBCŽК}Є%ѕЋј4„wѕ•QЎQЂ WBWТењ.їT `ј|гtžž‡ѕ‰UУ‡‚Ђqnwbи ‡ ž‡#ђс n8ˆ?zWТ+9П'2 „йiikП№тm|Q\?;ЧfУєoB RjzиA{qТќ/BuРй)Тя9аb+IE№№4H1!;Ряn9Т;ЫNGЄіЗ‹8x‹Љщ@fHmVњ‚7sД–хp!БOLДVп ›Uк]обE[0h—тŠЃЕCі“ШМn/їBЙоУтѓьRd4D‘ѕUzхzŒщAІЅŸ‚,“?š рГœХя` a_uЗј=p>§У:PQЉ“йПЊ„?ЅcLsУ”у4хШЕЃƒs+ўпE  іHэhЬrUЂщHp’vЧ‰†mJЇђ6’q‹Л‰b8"у{-Р%tV\Ж{b4J9­Мэ>ŽаїЂгШѕU=ЬPї евxšW_9ЌЦ=$Ї-žаD8—ЃшHsL“—хЩ^Z‘я ёю€‡сФSKЩ*ѕоkšz?BІZnUъ§Fи_ЏJЄо}kш@цBя:ѕžЩшжiwщЪ2pР,]з€ЛNTr‡х•м:SкIRЩJЗЋƒХWPТ§~‹›„іЂ>œ€1Jі˜І[‹&XNЗ”`mаш–žњяч v'Ѓлƒ›ЬЇ[šНю"УTЁС7Ё;†Ф•о@ƒRы9ЮŒ§K"ХHЉq)ф<1VPOЃŽVHu3 Ў­ю"ЊНѓD*уф,‘ш0і!•MYкѕ.ЯшŠOjтњ[щєФ.ЧŠa7ќuфAќ§еф!дŽ<‡ъQ„бЫ'EЉ"ћ‚ншbwлЬhИ“h‘ж#юbфFeŒБ=—йб„žЬŸR +…ф@U ™H‹m.ЌD№ѕ1тнС:ќп7(з#№sгЬ€'hѓ9WБј‰чФ Zц Шš pxРо;Жм P|7@сR€Я–\Тд3€єy~-РЩЧ6Ё …нлжcl‰Лђі\{рт“=ћо+7Рб €ђƒл+Ъ^Xј’ІXЇЛЊ`S.ž x~—u,­ЪУL iIrЊUM–O˜ІбGŸџЙEЁоƒјў<[K–у“-TTŠцЦЇ}3ј“™М–вgњЊХhЪєІKщ=Т›цxcвˆвг[[HC4:) ИуU5Ѓ1љ qwwYЂ`њфD0z9&Х‚й[бкыНUFЙ Б‹ѓ}wц‰!%ˆТМM9-љп*Ёѓ4Š…h0ШП+uRЈп'ћш‹њ4LйЁаг1žUКm—cAzыЛаNr^Ab"BТў‘бЄЅM Ыѕшjc–‹žОЖ{KёА˜EЧтB:Йш0ЊхвtЙ гЙѓФВ|Šл>бwDроЃр—D?Ѓ”DНЃОhy€"_P|žѓЕьUѕзсwЎМWB;Nˆ№п^ђ'еOЬpѕ-}KцЉКс)!;ЧfCЕdB7Рˆ ŠŒ}МщY“Љ­o8ўъЬ…ш"‡sHŽVј~2Ъ•а•pu§ВРД:А(М{PЦPžН]…з1ьš“•%dСфˆjQc(h™zx†7yvїъšHЊr— FЅnЅ’єи-ˆИкќšщRьЬLїУkН@ћх9e%rsDOFћЕWyнmˆSrтЬС:,HайxЕ7kьR>Яh…ІE2w ::WРUTKё\€X@Ыя\€У іоАеh1*ЏТЅŸ-И„Љd‰эќZ€“Žm8№РюmHz;І]y{Ў=№џэWmlU=Ѕ@Љ Д!|јнШЂ@‚ЅK@РŠ"JM@^УWE] YHtЊФю61%Дд-і-нf+4.;•ЄHšД‰Ф­Ф„&Zј‡БЄ~шНяэt nгЁ7јвfчfцН™їюЙчœ{Бшк ”WихЇЗnж€вРЌнќЃ =КU&$њ*ПЪƒ…Ъ$ЫУбИhЩ`+\UЩЕм;н8,Ѓ3)ЃrсЬХŠ>.ф БAцѓъ™Ќ#E•бЛsФЗ_›Ž lTЙ~~МKПЏЊ_ОвЮoШy&ЋУfВ]&šЏ•ЭТ–QйЇм"ЛRхHoіЃ^хcd-;LyD]ЩЧPЩЮK6Z0Д/ДыКэuччDbАK$ й+‘Й{ŸSI‰9”{ИћAUтBKџ=юЪ(š[ЬbмэЅШ?MGЏ+ЖOз‘ Ž ’гeQcлкpqY‹ux lє :L0­5Умiђї4Єщ.Hў„Ў= „Yяx7{ЊУьpO“LXЧ,‘є1ФStщ;eкўiq uйЩГЃДŽуšЎЦ‚RУ?zœEЫ‹@—8ЩWѓС_ЅОЦъo2hоWVацЗ^Ж­$ХпХЎЫwPжВO2/[Ј4ќЎ[€Ћ$L3oфœLiJžNP№оЇKc6žЂшxCХ%eXNб‰uДE•Ц€GG.№“ ђГ№тT‘йМйХЦœšwяњѕПиeŒ`эьйЭїђОDuјfOЯnжм)8Е …By§ѓ$уYJƒjPЯv—Є„+Bа{‰№ џfB~ю:ЙПВ™ПDзЭltmCтФыrUЖP–яžЃ1џ0^ЁшХGxCХ%ЫЪМ:К 0d‚,0I%J4F”БОy8C;ˆЩЬО)N<4ASEAN ˆaЖ4><> <><> <><><> < Z щЌГŸeЕЁ• : 1967e‘ Z ЂЁтИ : З•qaДЁЏaД ЁЛbЕЗ w‰AЙтИ4aЌAвтИ Ё‹eЄ ТбГŸ 84 ЁЇїИЁУ …ІЁДЗ sбbЁЗ КЂЁтИЁЗіДaЗa AТe‹ їИЁУтИ wЕbЕЗ З‰ЁЙ wˆСб Z aˆГЗ‚Šaˆ : 10ˆ‚Š - ЉЯЁŸЅЯ, i e, ЅЗЁ“, ЗЏaˆЉЭ, Ш‚Š, ІžaЁЗ, qФЁЅЁ—aД, aœЁЕaЏ, ЁЃЅДa , AЅaЫq> Z КaЖЗAЙ - aДA­eДС‰ eа4—К4ЉЗ sбb Ѕ‘З 4 aДA­eД4eа‚Š : aДA­eД З‰ЂЅЖiЗ сЖeа ЅЗтИaИЅЖˆiЄ aЯЁa‹‘œ Ѕ‘З - ‚ŠAЙЁ‘З•Ё‹Š(ILO)AЕсЌЗ З‰ЁЙ Z ”aЮe” ŠїЌ - ЎтЌ”aЮ : aРХ‰ - Ў —а ЅЖ : ‚ŠAЙsбbq”w”Х‰, Б‹eЕЂЏ4ЁЗ”—К aЌЂХ‰, ‚Є–ЂЕ wЌЂХ‰ ‘5. AвЗ Ѕ‘Зi‰С‰ {3 5.7(Ў) ˆAТE– Ё‰сЖЁ‘З•Х‰ažAвЗ(‚ŠAЙsбbq”w”Х‰AЖ 1wЁ qРтЌ) Ѕ‘Зi‰С‰iŸ ЁЩ”Ё ЅЛ—аE– wИХ‰AвЗ[5.9(q‹)]AЕсЌ ILO ЗСAвЗAЙ, aДA­eД/eа4—К4ЉЗ sбbwЄeД w—AЕ ”aаaЕ bˆ‚Š wИХ‰З Зe‰iЗ a…’ в a”qЗЗ З‰З•хЌхД…ЂiЗ Р‚Ш {3 З‰З•хЌхД…Ђ(Joint Statement)КaЖwЖ L4 SARS …ЂAЙ M4 Z SARS ТбeЌЗ БЏbˆїЌiЗ ЅЗЂЏaаЁ‰ bЕ ‚Šaˆeˆ З‰З•”wЗЗ ЉЯaЖїЌAЕ З‰qˆ” wбїЌ - ASEAN Ѕ‹s‹їИwЌAвq” i‰С‰AЕ ”eа вЂ­ЁЙЁУ a eiЗ сЖа SARSaˆ Ё‘З•ЁЏwИAЕ ЁЃЁУe“ wЕЗаС‰ ”‚РiЗ Ѕ‘ЗaаЁ‹ сЖeа ASEAN+3 Ё‰сЖЁ‘З•Х‰ažAвЗ ˆAТ sаЗ L4 ILO ЗСAвЗAЙ M4 Z '104 4'105e‘ ILO ЕeЌ ЄїИЁЏ aДШЁЛbЕAЕ ЁЅa” g eЗ ЕeЌЄїИ ЉЯaЖ Z ILO qˆЂ•Ё‹w“eЗ ЪwЁaаA‰ —аaЌA–сДЁД aаaЁ, Ё‘З•Ё‹…КiЗ тИwЖqаAЕ ЖЗсД bˆ‚ŠЗ bЫїЌiЗ Ё‰aaаaЕ ЁЙwИтИ(Promotional) їЌb‰aЗЁ ТЅЛ Z ILO aЌЂ‚ŠAЕ aДШЁЛbЕ ‚Šaˆ ‰ТЅЏ ЂЛЅЖ РwЖ Тб” L4 aДA­eД/eа4—К4ЉЗ sбb M4 Z eа‚ŠїИІЗ Л0ASEAN З‰ЂЅЖ ЅЗтИaИЅЖˆiЄС‰їИН0, —К‚ŠЗ Л0aЌAвЁЅwИA­ЁЃaН0 ЙЃ ЉЗЅЅЗ Л0Ё‘aЌХ‰‰Н0 aЌѓДiЗ ХбwЕaаaЁ, ЁЛЂ­тИЅЗ Х‰БЏС‰ ЁЛЅЖТб” aЖїР - eа‚ŠЗ Л0ЅЗтИaИЅЖˆiЄ С‰їИН0ЁЗ ASEAN ‚ŠaˆЗ З‰З•Х‰БЏaЌЅЗ Ё‰wЖС‰ Ё‘З•ЁЏwИїИ‚Р —КБЏaЗЁ ˆхЌI– ѕˆiЗ aЖїР 4›ІБЗ4AвЗi‰С‰ З‰З•хЌхД…Ђ ’5. КaЖЅЗaЌ eЁq” 1. ЅЗЁ•A‘ЁЏaД Ё‘З•wИХ‰ eЁq” Z Jacob Nuwa Wea ЅЗbЁЗКІwИХ‰eЗ eб eЌѓДeЕЎ—Ќ AЙЁ•З …ЂAЙёИ, ЂЛѓД…вeС‰ ЅЗтИaИЅЖˆiЄ…ІЁДAЕсЌЗ ЁЛЅЖТб”(aИ…ЂХ‰ aЬe‰ ЁЭqа), eа4ЅЗЁ“ Ё‘З•Іeˆ Ё‰сЖХ‰až їИЁ‹aŠAŸaЌѓД w—iЗ AЙeД - bЫЁг, З­‰ТAвaЌЎ(eб8ˆ)iŸ i“a ‰К ѕˆiЗ aЖŠ Z bЄЉ‹wЌ aРХ‰eЗ eЌѓДeЕЎ—ЌAЙЁ•З aЕсœ …ЂAЙёИС‰ ЅЗЅŠБУа wЌзбiЗ ˆхЌaаЁ‹ сЖа eа‚ŠїИІaˆ Ё•ГЗiЗ ТЅЛ—КЅЗ Ё‰wЖсаaˆAЙЁ•iŸ Ё­ˆaаЁ‰, ЌЁ…Ж AЙЁ•iŸ ЗЩа aЕсœaˆЁЛ …ЂAЙёИ ЙЃ ‰ІѓЄAСAŸ ЅЗbЁЗ qˆЁ­I– ѕˆЁЗaœЁ‰ s”eЅ - eа4ЅЗЁ“ Ё‘З•Іeˆ їИЁ‹aŠAŸСЕ ЂЛѓД…вe…ІЁД sбbwЛЅЛaЌeДeЗ ЅЗЁ“їИІЗ З‰ЂЏтИЅЗ AЙeДЁЗ ЖЗiЗ w‰Ж ёˆЁЩ в ТвAЕ Ѕ‘Зiа ѕˆiЗ їИ—КЁг AЙeД 2. ЁЃЅДa  Ё‘З•wИХ‰ eЁq” Z U. Tin Winn Ё‘З•ІwИХ‰eЗ eа‚Š aИ‚Š e‹ЁaИЁЅЁб, eб eЕЎ—ЌAЙЁ•З …ЂAЙёИ(З­‰ТЁ‹Х‰ ЁЇЁŸ w—)iЗ ЁЛтИaаЁ‰ eа‚ŠїИІЗ ЁЛЂ­тИЅЗ Х‰БЏiЗ aЖїРaаeЁсЌ, - ILO w— ‚ŠAЙЁ‹ŠAЕсЌ Ѕ‘ЗA–e“ ЁЃЅДa  wˆAЙe‹Ё …ЂAЙAЕ ”а eа‚ŠЁЗ aДШ‚Šaˆ —К AЗЉЗaаA‰ ЁЃЅДa  AЙИi‰ЗeДiЗ ЁЛЁЛа ЅЕ wЌзбiЗ щЌwЁaаЁ‰ ЅЏїИІ(qРaЕїИІ)AЕсЌe“ ЁЗсœeа ГЗwИЁЗ хИЗатИaЗЁ ˆхЌA–Ё‹iŸ гw  Z bЄЉ‹wЌ aРХ‰eЗ eЌѓДeЕЎ—ЌAЙЁ•З …ЂAЙёИ ˆхЌiЗ сЖа Ё•ГЗ ТЅЛ—КЅЗ AЖ‚ŠЅЗ Ё‰wЖсаaˆAЙЗ wЖС‰ ЁЃЅДa  e‹ЁaИiŸ ЁЭqаeа ЁЁe— AЖ‚ŠЅЗe‹ЁaИiŸ ЁЅЁбaаЁ‰aИ aаe“ ЖЁŸїИІЗ Ё‘biЗ щЌwЁaаeЁсЌ, €к^