제4회 회계기준위원회(2018.3.9.) 회의결과

작성자: 진혜림 선임연구원

취  합: 한원희 수석연구원

작성일: 2018.3.19.

한국회계기준원은 국내 이해관계자들의 이해를 돕기 위해 회계기준위원회에 상정된 다음 안건의 회의결과를 요약하여 전달합니다.

<심의안건>

제1호 : IFRS 실무서 2 ’중요성 판단에 관한 지침‘ 번역서

제2호 : (K-IFRS Q&A) 가상화폐 회계처리에 대한 질의회신(비공개)*

<보고안건>

제1호 2018년 제3회 회계기준위원회 회의록*

* 비공개 안건, 서면보고 등의 경우 회의결과의 요약을 생략

이 회의결과는 잠정적이므로 최종 결과와 다를 수 있으며, 최종 결과는 정규절차에 따라 발표되는 회계기준에서 확인할 수 있습니다.

Ⅰ		IFRS 실무서 2 ‘중요성 판단에 관한 지침’ 번역서

1. 주요내용

□ IFRS 실무서 2 ‘중요성 판단에 관한 지침’ 번역서의 공개초안에 대해 ‘17년 12월 26일부터 ’18년 2월 6일까지 접수한 외부의견의 주요 내용을 보고하고 번역서를 붙임 내용으로 확정하여 발표하고자 함

ㅇ 공개초안에 대해 금융감독원과 한국공인회계사회에서 의견을 제출하였으며 검토의견은 아래와 같음

- (금융감독원) 한국채택국제회계기준의 실무서로 채택하지 않고 번역서로만 발표하기로 하는 기준원의 의견에 동의함

- (한국공인회계사회) 번역서는 정보의 유용성 측면에서 필요하며, 이용자들의 이해를 돕기 위해 번역서의 지위에 대해 안내 표시를 추가하도록 제안함

□ 조사연구실은 번역서의 본문에서 이 지침이 비강제적인 지침이며 재무보고에 관여하는 당사자가 재무제표 작성 시 중요성 판단 방법을 이해하는 데 도움이 되는 지침이라는 내용을 표시하므로, 번역서의 표지에 안내 문구를 추가하여 번역서의 의미를 설명하기로 함(기존의 경영진설명서 번역서와 동일한 문구로 작성함)

2. 회계기준위원회 논의내용

□ 외부검토의견에 대해서는 모든 위원이 동의하였으며, 일부 영어 번역에 대해 용어의 일치, 기준서 문단간 일관된 번역 및 원문의 충실한 표현을 위한 수정을 요청함

□ 번역서의 제목에 대해 원문인 “Making Materiality Judgements”를  “중요성 판단에 관한 지침”으로 번역하여 번역서의 지위가 비강제적인 지침이라는 것에 혼란을 가져올 수 있다는 의견이 있었음

ㅇ 이에 기준위원회는 만장일치로 “중요성에 대한 판단”으로 번역서의 제목을 수정하기로 함

3. 후속절차

□ 논의 내용을 반영한 최종 번역서를 2018년 3월 30일자로 기준원 홈페이지에 공표하기로 함