보도자료
2023. 9. 25.(월) 보도 가능
작성부서	한국회계기준원 조사연구실
책 임 자	최현덕 조사연구실장 (6050-0166)	담 당 자	이웅희 센터장 (6050-0175)
배 포 일	2023. 9. 25. (월)	배포부서	관리팀 (6050-0164)	총 3 매

1		개요

□ 한국회계기준원은 IFRS재단과의 계약에 따라 ISSB(국제지속가능성기준위원회)의 첫 번째 기준 세트인 IFRS S1 ‘지속가능성 관련 재무정보 공시를 위한 일반 요구사항’ 및 S2 ‘기후 관련 공시’(이하, ISSB 기준)에 대한 공식적인 국문 번역본을 ‘23.12월 말까지 제공하고자 함

ㅇ ISSB 기준 국문 번역본에 대한 국내 이해관계자들의 의견을 수렴하고자, KSSB의 의결*을 통해 공개초안을 발표함(‘23.9.25일)

* ’23년 9월 21일 지속가능성기준위원회에서 공개초안 의결

2		번역 대상 및 기대 효과

□ (번역 대상) ’23년도 하반기 중 번역할 ISSB 발표 문서는 다음과 같음

	번역 대상	설명
1	IFRS S1 기준서	S1 기준서는 문단 1~86 및 부록 A~E(A: 용어의 정의, B: 적용지침, C: 지침의 원천, D: 유용한 지속가능성 관련 재무정보의 질적특성, E: 시행일 및 경과규정)로 구성되며, 모든 문단(부록 문단 포함)은 동등한 권위를 가짐
2	IFRS S1의 결론도출근거	S1의 결론도출근거는 ISSB가 S1 기준서 개발 시 고려한 사항을 요약한 것으로서, 기준서의 일부를 구성하지는 않으나 해석상 맥락을 제공함
3	IFRS S1의 부속지침	S1의 부속지침은 예시지침 및 예시사례로 구성된 비강제 지침으로서, S1 기준서 적용상 편의를 제공함
4	IFRS S2 기준서	S2 기준서는 문단 1~37 및 부록 A~C(A: 용어의 정의, B: 적용지침, C: 시행일 및 경과규정)로 구성되며, 모든 문단(부록 문단 포함)은 동등한 권위를 가짐
5	IFRS S2의 결론도출근거	S2의 결론도출근거는 ISSB가 S2 기준서 개발 시 고려한 사항을 요약한 것으로서, 기준서의 일부를 구성하지는 않으나 해석상 맥락을 제공함
6	IFRS S2의 부속지침	S2의 부속지침은 예시지침, 예시사례 및 IFRS S2 이행에 대한 산업기반 지침(별권은 ‘24년 번역 예정)으로 구성된 비강제 지침으로서, S2 기준서 적용상 편의를 제공함

□ (기대 효과) ISSB 기준 국문 번역본 제공을 통해 다음의 효과를 기대

ㅇ ISSB 기준을 자발적으로 적용하고자 하는 기업들의 기준에 대한 이해도 및 적용 가능성 제고

ㅇ ISSB 기준이 KSSB의 국내 지속가능성 공시기준 제정의 기반자료로 활용된다는 점을 고려하여, 기업들의 사전 대비 지원

ㅇ ISSB 기준과 상호운영 가능하도록 제정되고 있는 주요국의 지속가능성 기준(예: EU ESRS 및 미국 SEC 규칙)에 대한 이해도 제고

3		향후 계획

□ 국내 의견조회는 ’23년 11월 13일까지 진행되며(50일간), 의견조회기간에는 다음과 같은 아웃리치 진행 예정

ㅇ 국내 이해관계자들을 대상으로 IFRS S1 및 S2에 대한 상세한 이해를 돕기 위한 역량강화 공개포럼 개최(‘23.10.11일)

ㅇ KSSB 자문위 개최(’23.10월)

ㅇ 주요 이해관계자들과의 논의(’23.10~11월)

□ 의견조회기간에 수렴한 이해관계자의 의견을 종합적으로 고려한 최종 국문 번역본을 ‘23.12.21일 KSSB 의결 안건으로 상정

ㅇ IFRS S1 및 S2 최종 국문 번역본 발표(’23.12월말)

[붙임 1] IFRS S1 ‘지속가능성 관련 재무정보 공시를 위한 일반 요구사항’ 및 S2 ‘기후 관련 공시’ 국문 번역본 검토보고서

[붙임 2] IFRS S1 ‘지속가능성 관련 재무정보 공시를 위한 일반 요구사항’ 번역본 공개초안 통합본

[붙임 3] IFRS S2 '기후 관련 공시' 번역본 공개초안 통합본

[붙임 4] IFRS S1 기준서 번역본 공개초안 국영문비교표

[붙임 5] IFRS S1 부속지침 번역본 공개초안 국영문비교표

[붙임 6] IFRS S1 결론도출근거 번역본 공개초안 국영문비교표

[붙임 7] IFRS S2 기준서 번역본 공개초안 국영문비교표

[붙임 8] IFRS S2 부속지침 번역본 공개초안 국영문비교표

[붙임 9] IFRS S2 결론도출근거 번역본 공개초안 국영문비교표

☞ 본 자료를 인용하여 보도할 경우에는 출처를 표기하여 주시기 바랍니다.

http://www.kasb.or.kr

제 목 : 한국회계기준원,‘IFRS S1 및 S2 국문 번역본’ 공개초안 발표